「自分にしてはいけない30のこと」②

マルクとエンジェルという二人ライターが書いている「人生を楽に生きるコツ」というブログから、多くの人々に共感されているものをご紹介してみます。


4.自分自身の願望を後回しにしない
あなたが誰かを愛したことで自分を失い、自分の価値を信じられなくなってしまうことがあったとしたら、それはとても痛ましいことです。
もちろん、他人を助けることはとても大事ですが、同時にあなた自身も救われる必要があります。
あなたが追求したい夢や情熱、気になることがあるならば、今こそそれらを実行するべきなのです。

4. Stop putting your own needs on the back burner.
The most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too.  Yes, help others; but help yourself too.  If there was ever a moment to follow your passion and do something that matters to you, that moment is now.

5.自分ではない誰かになろうとしない
人生において最も難しいことの一つは、自分自身のままでいることです。周囲はあなたが「みんなと同じ」人になることを求めるからです。
でも、本当はみんな同じではありません。
誰かの方が誰かより可愛く、誰かは誰かより格好良いし、誰かは誰かより若いし、あなたはあなた以外の誰とも違っています。
周りの人から好かれようとして、変わるのは間違っています。
あなたはあなた自身でいることで、あなたに本当にふさわしい人が、あなたを愛してくれるようになるのです。


5. Stop trying to be someone you’re not.

 One of the greatest challenges in life is being yourself in a world that’s trying to make you like everyone else.  Someone will always be prettier, someone will always be smarter, someone will always be younger, but they will never be you. 
Don’t change so people will like you.  Be yourself and the right people will love the real you.



6.過去にしがみつかない
過去にしがみついている間は、何も新しいことは起きません。
それは同じ章を何度も何度も読んでいるようなもので、いつまで経っても次の章に進めません。


6. Stop trying to hold onto the past.

You can’t start the next chapter of your life if you keep re-reading your last one.


続きはまた

The snake which cannot cast its skin has to die. As well the minds which are prevented from changing their opinions; they cease to be mind.
脱皮できない蛇は滅びる。
その意見を取り替えていくことを妨げられた精神たちも同様だ。
それは精神ではなくなる。


under the same sky『同じ空の下』